financial audit

audit keuangan

ауд., упр. финансовый аудит (проверка финансовой отчетности организации на достоверность, соблюдение принципов учета и правильность оформления; проверка проводится независимыми компетентными лицами)

* * *

Fin. audit financier

1) Морской термин: аудит финансовой отчетности

2) Бухгалтерия: аудиторская проверка (финансовых отчётов)

3) Банковское дело: финансовая ревизия

ביקורת פיננסית (בדיקת דו"חות כספיים של עסק בידי רואה-חשבון חיצוני)

* * *

◙ (ינוציח ןובשח-האור ידיב קסע לש םייפסכ תוח"וד תקידב) תיסנניפ תרוקיב◄

financiele controle (onderzoek van financiele rapporten van een zaak door een vreemde boekhouder)

finansiell revision (en officiell utredning av ett företags bokföring)

финансовая ревизия

நிதித்தணிக்கை, பணத்தணிக்கை

1. n бухг. аудит; ревізія; аудиторська перевірка; перевірка; перевірка фінансових операцій; аналіз господарсько-фінансової діяльності; 2. ауд. аудиторська перевірка; ревізія; аудит; a аудиторський; ревізійний; v ревізувати

1. систематична перевірка облікової документації (accounting records), фінансової звітності (financial statements), що включає балансовий звіт (balance sheet), звіт про прибуток і збиток (profit and loss statement:: income statement) та ін. підсумкові дані з метою точно оцінити діяльність (true and fair view) організації (entity) та відповідність нормам бухгалтерського обліку (accounting standards); ♦ до аудиторських перевірок належать: внутрішній аудит (internal audit), зовнішній аудит (external audit), аудит балансу (balance sheet audit), безперервний аудит (continuous audit), встановлений законом аудит (statutory audit) і т. д.; 2. методика обстеження, огляду чи аналізу виробничої діяльності, бухгалтерських процедур, системи контролю якості (quality control) будь-яких витрат (expenditure) і т. ін. з метою встановлення ефективності (efficiency³), результативності (effectiveness), надійності і т. п.; ♦ до таких аудиторських перевірок належать: аудиторська перевірка управління (management audit:: operational audit), аудиторська перевірка робочої сили (work force audit), аудиторська перевірка безпеки (safety audit) і т. д.

═════════■═════════

analytical audit аналітичний аудит • аналітична ревізія; annual audit річна аудиторська перевірка • річний аналіз господарської діяльності; balance sheet audit аудит балансу • ревізія балансу; bank audit аудит банківської звітності • ревізія банківської звітності; cash audit ревізія операцій з готівкою; compliance audit аудит за згодою • ревізія за згодою; comprehensive audit докладний аудит • докладна ревізія • всеосяжна ревізія; continuous audit безперервний аудит; conversion audit перевірка, пов'язана з переходом на випуск нової продукції; cost audit аудит витрат; detailed audit докладний аудит • докладна ревізія; environmental audit аудит захисту навколишнього середовища; external audit; financial audit аудиторська перевірка фінансового стану; general audit загальний аудит • загальна ревізія; green audit неякісна аудиторська перевірка; independent audit незалежний аудит • незалежна ревізія; interim audit проміжна аудиторська перевірка • аудиторська перевірка за частину звітного періоду; internal audit; joint audit спільний аудит • спільна ревізія; judicial audit судова ревізія; limited audit обмежений аудит • обмежена аудиторська перевірка; management audit; marketing audit перевірка збуту; operational audit; outside audit зовнішня ревізія; performance audit аудит функціонування; periodic audit періодичний аудит • періодична ревізія • аудиторська перевірка за частину звітного періоду; preliminary audit підготовчий аудит; pre-audit ознайомчий аудит; procedural audit процедурний аудит; safety audit аудиторська перевірка безпеки; sampling audit вибіркова перевірка; special audit спеціальний аудит • спеціальна ревізія; statutory audit; tax audit аудиторська перевірка правильності нарахування податків; test audit контрольна перевірка; unscheduled audit непланова перевірка; value-for-money audit аудит економічності, ефективності й результативності; work force audit аудиторська перевірка робочої сили; year-end audit аудит на кінець року

═════════□═════════

audit accounts аудиторські рахунки • ревізійні рахунки; audit approach методика проведення ревізії; audit committee ревізійний комітет • ревізійна комісія; audit coverage обсяг ревізії; audit department ревізійний відділ; audit difference розбіжність в ревізійній звітності; audit endorsement підпис під ревізійним звітом; audit evidence матеріали ревізії • аудиторський доказ; audit letter повідомлення про ревізію; audit manual посібник з ревізії • посібник з аудиту; audit objectives мета аудиторської перевірки; audit of annual accounts перевірка річної звітності • ревізія річної звітності; audit of financial records перевірка фінансової звітності; audit opinion аудиторський висновок; audit package пакет програм ревізії; audit plan план ревізії; audit planning планування ревізії; audit procedure процедура ревізії; audit programme програма проведення аудиторської перевірки; audit report звіт про результати ревізії • протокол ревізії • ревізійний звіт; audit report comments зауваження до звіту про результати ревізії • зауваження до протоколу ревізії; audit report review аналіз звіту про ревізії; audit risk аудиторський ризик; audit sampling вибір при проведенні аудиторської перевірки; audit scheme порядок ревізії • план ревізії; audit trail слід ревізії; audit working papers документація аудиторської перевірки; computer-assisted audit technique методика автоматизованої ревізії; to audit the accounts проводити/провести ревізію • перевіряти/перевірити рахунки; to carry out an audit проводити/провести ревізію

═════════◇═════════

ревізія < лат. revisio < revidere — переглядати (ЕС-СУМ 4: 160)

▹▹ auditor

* * *

1) ауд., фин. аудит (проверка отчетности и учетных процедур организации на предмет их соответствия установленным правилам учета)

2) общ. аудит, проверка (систематическое изучение и оценка чего-л.)

1) ауд. проводить аудит (проверять учет и отчетность на предмет соответствия фактическому состоянию и принципам бухгалтерского учета)

2) упр. проводить проверку [экспертизу\] (изучать какую-л. область деятельности организации при участии соответствующих экспертов)

3) обр., преим. амер и канад. (присутствовать на учебном курсе в качестве вольнослушателя, т. е. посещать занятия, но не получать учебных баллов)

* * *

* * *

-----

1) учет финансовая подотчетность (кому-л.; ответственность и обязанность отчитываться перед кем-л. в финансовом плане)

2) учет, ауд. финансовая надежность [достоверность\] (определяемые в процессе аудиторских проверок уровень стабильности финансового положения организации и степень соответствия всей учетной документации организации принятым нормам и стандартам)

3) учет финансовая отчетность (система подготовки и представления финансовых отчетов в соответствии с определенными стандартами)

* * *

- academic.ru/4373/auditor">auditor

* * *

[ˈɔ:dɪt, AM ˈɑ:-]

I. n FIN Rechnungsprüfung f, Buchprüfung f, Wirtschaftsprüfung f

external [or independent] \audit externe [o außerbetriebliche] Revision

general \audit ordentliche Buchprüfung

II. vt

1. FIN

▪ to \audit sth etw [amtlich] prüfen

2. LAW etw revidieren

3. AM, AUS UNIV

to \audit a class einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen

* * *

1. n

2. vt

1) accounts, company prüfen

2) (US UNIV) belegen, ohne einen Schein zu machen, Gasthörer sein bei

* * *

audit [ˈɔːdıt]

A s

1. WIRTSCH

a) (Buch-, Rechnungs-, Wirtschafts)Prüfung f, (Bücher-, Rechnungs)Revision f:

audit office Br Rechnungsprüfungsamt n;

audit year Prüfungs-, Revisionsjahr n

b) US Schlussrechnung f, Bilanz f

2. genaue (Über)Prüfung

3. obs Zeugenverhör n

B v/t

1. WIRTSCH die Bücher etc prüfen

2. UNIV US einen Kurs etc als Gasthörer(in) besuchen

* * *

* * *

Audit -- n. (of the accounts) n.

Bücherrevision f. (finance) n.

Prüfung -en f. n.

Betriebsprüfung f.

Rechnungsprüfung f.

Revision -en f. expr.

Bücher prüfen ausdr. v.

Bücher revidieren ausdr.

revizija

• audit based on records revizija utemeljena na evidenciji

• audit documentation revizorska dokumentacija

• audit office revizijski ured

• audit opinion revizorsko miљljenje

• audit premium premija utvrđena revizijom poslovnih knjiga

Bilj.: Najčeљće u osiguranju poslodavca za slučaj ozljede na radu i profesionalne bolesti

• audit report revizorsko izvjeљće

• audit system revizijski sustav

• audit trail praćenje učinka transakcije kroz sve računovodstvene postupke (revizijski postupak)

• audit unit revizijska jedinica

• environmental audit ekoloљka revizija

Bilj.: Oruđe za upravljanje koje čini sustavna, dokumentirana, periodična i objektivna ocjena organizacije, sustava upravljanja i postupaka koji se odnose na zaљtitu okoliљa radi olakљavanja kontrole upravljanja praksama koje mogu imati utjecaj na okoliљ i ocjene usklađenosti politike druљtva sa zakonskim propisima

• financial control and audit financijska kontrola i revizija

• internal audit unutarnja revizija

• statutory audit zakonom propisana revizija

ispitati, provjeriti, revidirati

• audited financial statement revidirano financijsko izvjeљće

• audited statement revidirano izvjeљće

nome verifica f. contabile, revisione f. dei conti

verbo transitivo verificare, rivedere [ accounts]

* * *

- auditor

* * *

1. n

2. vt

(accounts) rivedere, verificare

* * *

1 (comm., leg.) revisione contabile; revisione dei conti: to carry out the yearly audit, eseguire la revisione annuale dei conti; to be under audit, essere sottoposto a revisione contabile; audit firm, società di revisione contabile; audit report, relazione del revisore dei conti

2 ( USA) conto verificato

3 controllo; verifica

● (in GB) Audit Commission, organo preposto al controllo delle spese degli enti locali □ (in GB) National Audit Office ► national.

1 (comm., leg.) rivedere, verificare ( conti, bilanci, ecc.); sottoporre a revisione dei conti ( una società, ecc.)

2 controllare; verificare

3 ( USA) seguire ( un corso di lezioni) come uditore.

* * *

nome verifica f. contabile, revisione f. dei conti

verbo transitivo verificare, rivedere [ accounts]

[ˈɔ:dɪt]

access audit вчт. контроль за доступом administrative audit внутренняя проверка хозяйственной деятельности annual audit ежегодная проверка (баланса, отчетности и т.п.) audit анализ хозяйственной деятельности audit аудит audit опрос потребителей audit проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчетности audit проверка audit проверка или ревизия отчетности audit проверять или ревизовать отчетность audit проверять отчетность audit проверять отчетность, ревизовать audit проводить ревизию audit ревизия audit of annual accounts проверка годовой отчетности audit of annual accounts ревизия годовой отчетности audit of financial records проверка финансовой отчетности audit of security deposit holdings проверка хранения ценностей в банке balance sheet audit ревизия балансового отчета cash audit ревизия кассовых остатков cash audit ревизия кассы circulation audit проверка распространения информации code audit вчт. ревизия программы complete audit полная ревизия continuous audit непрерывная ревизия cradle-to-grave audit непрерывная ревизия cycle flow audit периодическая ревизия движения денег database audit вчт. ревизия базы данных detailed audit детальная ревизия detailed audit полная ревизия efficiency audit проверка эффективности external audit внешняя ревизия grant audit ревизия денежных выплат green audit неквалифицированная аудиторская проверка in-depth audit вчт. детальная ревизия interim audit анализ за неполный отчетный период interim audit промежуточная ревизия interim audit промежуточный анализ internal audit внутренняя ревизия internal security audit внутренняя ревизия ценных бумаг limited audit частичная ревизия management audit проверка деятельности руководителей marketing audit проверка сбыта operational audit оперативная проверка operational audit оперативная ревизия partial audit частичная проверка policy audit ревизия деятельности предприятия preliminary audit предварительная проверка preliminary audit предварительная ревизия procedural audit процедурная проверка quality audit контроль качества quality audit проверка качества restricted audit выборочная проверка special audit специальная проверка statutory audit государственная ревизия surprise audit внезапная ревизия systems audit ревизия систем tax field audit проверка на месте правильности начисления налогов test audit контрольная проверка transaction flow audit (TFA) ревизия потока сделок transactions audit ревизия финансовых операций unannounced audit внезапная ревизия unannounced audit необъявленная ревизия voucher audit предварительный контроль правильности хозяйственной операции